Archivo del blog

Friday, March 9, 2012

"Ni Siquiera Me Lavaste" - sesión de doblajes




Esta sesión de doblajes con Andrés Crespo fue realizada el 24 de Febrero del 2011, en el estudio de Sparky (Estebanoise Brauer).
Me encanta el proceso de doblaje.  Se logra mucho para la película.
Prefiero trabajar el ADR solo con sonido de referencia.
Siento que la imagen solo le confunde a uno y al actor.

Me parece fascinante el proceso de repetición, y como se abstrae completamente la frase de la escena --- extrañamente ahí es donde mejor funciona.

El cine es todo sonido.



(Fotos: SC)
Estas fotos fueron tomadas durante la mezcla de sonido, en Cinecolor Bogotá.
José Valenzuela mezcla con precisión y pasión.
Hacen gran equipo con Sparky.
Fue espectacular en todo sentido el proceso de post en Bogotá.